Rus rassomi

Rudyard Kipling | Se ... / Agar ... | Lettera al figlio, 1910



Yildan-yilga rioya qilishni nazorat qilish kerak
intorno a te lo perdono ga te ne fanno una colpa;
da sizning nomingizdan fiducia-da
ne dubitano, ma-anche-da tener conto del dubbio;
Sizningcha, bu sizning ishingiz emas, balki,
Menzo'nda rikoman bo'lmagan,
o se ti odiano, non lasciarti prendere dall'odio,
e tuttavia a non sembrare troppo buono ga
nogiron bo'lmagan troppo saggio;
Yildan-yilga belgilangan vazifani bajarish;
Yuridik shaxslar uchun pulli to'lovlar;
Rizo Rioni, Trionfo ad alla Rovinaning oldida
har qanday noqonuniy xatti-harakatni bekor qilish;
Yildan-yilga belgilab qo'yilgandir
distributor va furfanti per ingannare gli sciocchi
u o'qituvchi va o'qituvchilarga,
elektron pochtadan foydalaning;

Agar siz o'zingiz haqida hamma narsada gaplashsangiz
Ularni yo'qotib, sizni ayblashadi,
Agar barcha insonlar sizni shubha ostiga qo'ysa,
Lekin ular ham shubhalanishlariga yo'l qo'yinglar.
Kuting va kutishdan charchamasangiz,
Yoki yolg'on gapirish, yolg'on gapirmang,
Yoki nafratlanadigan bo'lsa, nafratga yo'l qo'ymang,
Shunga qaramay, juda yaxshi qaramang, juda dono gapiring:
Agar orzu qilsangiz va o'zingizning xo'jayiningiz tush ko'rmasangiz;
Agar fikr yuritishga va fikringizni maqsadga yo'naltirmasangiz;
Tantanali va Afet bilan uchrashishingiz mumkin
Bu ikkala yolg'onchuvchiga ham xuddi shunday munosabatda bo'ling;
Agar siz aytadigan haqiqatni eshitishingiz mumkin bo'lsa
Aptallar uchun tuzoq qilish uchun knyarlar bilan burilgan,
Yoki hayotingizni, singanni,
Va eskirib qolgan vositalar bilan mash torting va qurib oling.
Yo'l-yo'riq miqdori unli mucchio di tutte ga tue vincite
faqatgina bir nechta test sinovlari,
e perdere ga ricominciare di nuovo dal principio
E-mailga yuborish uchun bu yerni bosing;
E'tibor bergan bo'lsangiz, bu sizning e'tiboringizga
Sizningcha, bu sizning ishingiz,
E-tuganmas va to'xtash joylarida to'xtash joylari
tranne la Volontà che chexlar loro: "Tieni duro!”.
Shifokorlarga qarshi kurashish va himoya qilish,
E-mail orqali yuboring,
Yil emas, balki har bir kishi,
Sizningcha, kontansiyani to'ldirganingiz uchun, sizning nessuno troppo;
Yilda ishlaydigan xodimlar soni kam
dando valore a ogni minuto che pasa,
tua è la Terra ga tutto ciò che è ning essa,
ga - quel che è di più - sei ning Uomo, figlio mio!

Agar siz barcha yutuqlaringizdan birontasini qilsangiz
Va uni bir pog'ona va otishni o'rganish xavfi,
Va yo'qotish va boshlanganda yana boshlang
Va hech qachon sizning yo'qotishingiz haqida biror so'z aytmang;
Agar siz yuragingizni, asabni va yiringni majbur qilsangiz
Ular ketishganidan ko'p o'tmay xizmat qilish uchun,
Va shuning uchun sizda hech narsa yo'q bo'lganda ushlang
Ularga:To'hta!
Agar siz olomon bilan suhbatlashib, yaxshilikka erishsangiz,
Yoki Shohlar bilan yuringlar - sheriklar bilan aloqa qilmanglar,
Agar dushmanlar ham, mehribon do'stlar ham sizga zarar qilmasa,
Agar hamma sizlar bilan birga bo'lsa-da, juda ko'p.
Agar kechirimsiz daqiqani to'ldirsangiz
Oltmish soniyadan ortiq masofani bosish bilan:
Sening Er va undagi barcha narsalar,
Va yana - bu ko'proq odamdir, o'g'lim!
Joseph Rudyard Kipling (Bombay, 30 dekabrda 1865 yil - London, 18 yanvar 1936) 1907 yilda Nobel mukofoti laureati, Nobel mukofoti laureati.
« Dissertatsiya qilish uchun kerakli narsalarni taklif qilish, dell'originalità dell'immaginazione, sizning fikringizcha, iste'dodli va iste'dodli iste'molchilar uchun mo'ljallangan. »- Motivazione del Premio Nobel.

Videoni tomosha qiling: se. .lettera al figlio Rudyard Kipling 1910 (Dekabr 2019).

Загрузка...